© 2019 Weibel Lift AG

We are proud to deliver Swiss quality. The products are manufactured in Switzerland in the canton of Zug. At the end of the manufacturing process, when we are satisfied that the product can meet our exacting standards, a quality seal is placed on the product.
The quality seal contains the signature of the person responsible for the lift and the date when the lift was finished. We offer five years guarantee on each and every projector lift as we believe in the quality and endurance of the Swiss Weibel products. Our engineering people are continuously measuring and testing the quality of our products. We are currently testing the Weibel Projector Lift Home180. This lift has run the equivalent of 100 years without any maintenance applied to the machine.
Wir sind stolz darauf, Schweizer Qualität zu liefern. Die Produkte werden in der Schweiz im Kanton Zug fabriziert. Wenn wir uns am Schluss des Fabrikations-
prozesses davon überzeugt haben, dass das Produkt unseren Standards entspricht, wird am Produkt ein Qualitätssiegel angebracht. Das Qualitätssiegel enthält die Unterschrift der für den Lift verantwortlichen Person und das Fertigstellungsdatum des Lifts.
Wir bieten für jeden einzelnen Lift fünf Jahre Garantie, weil wir von der Qualität und Dauerhaftigkeit der Schweizer Weibel-Produkte überzeugt sind. Unser Engineering-Personal misst und testet die Qualität unserer Produkte laufend. Wir testen gegenwärtig einen Projektorlift Home180. Der Lift ist während dem Äquivalent von 100 Jahren gelaufen, ohne dass die Maschine gewartet wurde.
Nous sommes fiers d’offrir une qualité suisse. Les produits sont fabriqués en Suisse dans le canton de Zoug. À la fin du processus de fabrication, si nous sommes satisfaits de voir que le produit peut s’avérer conforme à nos standards, un label de qualité est posé sur le produit. Le label de qualité comporte la signature de la personne responsable du lift et la date de finition de ce dernier.
Nous offrons cinq années de garantie sur chaque lift de chaque type car nous croyons dans la qualité et la durabilité des produits Swiss Weibel.

Notre personnel de l’engineering mesure et teste continuellement la qualité de nos produits. Nous contrôlons actuellement un lift de projecteur Home180. Ce lift a fonctionné maintenant l’équivalent de 100 ans sans qu’aucunemaintenance n’ait été effectuée sur la machine.
The patented spindle system in the Weibel Projector Lift ensures that the lift will move up and down with Swiss precision. The maximum horizontal deviation is 0.1mm (less then 2 human hairs) when the lift is in the upper or lower position.

The precision of the Weibel Projector Lift is the key to ensure that the lift will not jam. Furthermore, it makes the lift construction, once it is up in the ceiling, almost invisible until it starts to come down.

Das patentierte Spindelsystem des Weibel-Projektorlifts stellt sicher, dass der Lift mit Schweizer Präzision aufwärts und abwärts läuft. Die maximale horizontale Abweichung beträgt beim Aufwärts- und Abwärtslauf 0.1mm (weniger als 2 Menschenhaare).

Die Präzision des Weibel-Projektorlifts ist der Schlüssel dafür, dass der Lift niemals klemmt. Ferner wird dadurch die Lift-konstruktion, wenn er an der Decke steht, nahezu unsichtbar, bis er auf Befehl herunter zu kommen beginnt.

Le système de broche breveté dans le lift de projecteur Weibel garantit que le lift montera et descendra avec une précision suisse. La déviation horizontale maximum est de 0.1mm (moins de 2 cheveux humains) quand le lift monte et descend.

La précision du lift de projecteur Weibel joue un rôle essentiel permettant de garantir que le lift ne se bloquera pas. De plus, elle permet de rendre quasiment invisible la construction du lift une fois qu’il est en haut dans le plafond jusqu’à ce qu’il commence à descendre sur commande.
The innovative engineering of the Weibel Projector Lift enables this projector lift to be installed in places where other lifts cannot be used. The minimum height or clearance one needs to build in the Weibel Projector Lift is 15cm.&
Das innovative Engineering des Weibel-Projektorlifts macht es möglich, diesen Projektorlift an Orten einzubauen, wo andere Lifte nicht benutzt werden können. Die für den Einbau des Weibel-Projektorlifts benötigte minimale Distanz beträgt nur gerade 15cm.
L’engineering novateur du lift de projecteur Weibel permet de monter ce lift de projecteur à des emplacements où d’autres lifts ne peuvent être utilisés. La distance minimum nécessaire pour intégrer le lift de projecteur Weibel est de 15cm.
The Weibel Lift is delivered with a clear step-by-step instruction sheet that enables quick installation of the lift into the ceiling. Moreover, the lift is delivered with an installation template that will simplify placement of the lift. Der Weibel-Lift wird mit einem klaren „Schritt-für-Schritt“-Anleitungsblatt geliefert, das eine schnelle Installation des Lifts in die Decke erlaubt. Ferner wird der Lift mit einem „Schnellbohr“-Installations-
werkzeug geliefert, das hilft, bequem zu bestimmen, wo der Lift an die Decke angepasst werden soll.
Le lift Weibel est fourni avec une fiche d’instructions “étape par étape” permettant une rapide installation du lift dans le plafond. De plus, le lift est livré avec un tool d’installation “easy drill” pour aider à déterminer facilement où le fixer au plafond.
The patented easy access plate that is installed in all Weibel Home Projector Lifts (an additional option in the custom range) offers the user a simple quick fix to maintain the projector. The easy access plate makes it possible to take out the projector in 30 seconds. With only one screw that can easily be removed by hand, the projector can be taken out.
Das patentierte „Schnellbohrplatten“-Werkzeug, das in alle Weibel-Home-Projektorlifte eingebaut ist (für Professional-Lifte als Option) bietet dem Benutzer eine zweckmässige, schnelle Lösung für die Wartung des Projektors. Die „Schnellbohrplatte“ ermöglicht, den Projektor in 30 Sekunden herauszunehmen. Der Projektor kann mit nur einer einzigen Schraube, die leicht gelöst werden kann, herausgenommen werden. Le tool “easy drill plate” (support à serrage rapide) breveté qui est installé dans tous les home lifts de projecteur Weibel (en option pour les lifts professionnels) offre à l’utilisateur un système de serrage rapide adéquat pour fixer le projecteur. Ce support à serrage rapide permet de sortir le projecteur en 30 sec. Avec une seule vis qui peut aisément être desserrée manuellement, on peut facilement enlever le projecteur.